DIE PHILIPS - FASS KARL-MAY-HÖRSPIELE

 

Bis Anfang der 1960er Jahre gab es Hörspiele nach Romanvorlagen von Karl May nur im Radio. Die ersten auf Tonträger erhältlichen Karl May Hörspiele waren „Winnetou“ und „Der Schatz im Silbersee“ nach zwei der bekanntesten und beliebtesten Romane des sächsischen Schriftstellers.

Produziert und veröffentlicht wurden sie 1962 auf dem »Philips« Label als Single Paket mit sechs Einzelfolgen in Mono. Bis 1966 folgten weitere Produktionen, so dass unter dem Label »Philips« insgesamt elf Hörspiele nach Karl May erschienen.

Auf meiner Website zeige ich chronologisch den Veröffentlichungsablauf auf Single, LP, MC und CD nach.

Im Jahr 1987 erschienen von der »Philips« Tochter »Karussell« neue Karl May Hörspiele. Auch diese werden hier dokumentiert.

 

1. Überblick

 

Zwischen 1962 und 1966 erschienen elf Hörspiele:

1962 Winnetou

1962 Der Schatz im Silbersee

1964 Unter Geiern - Der Sohn des Bärenjägers

1964 Der Schut

1965 Old Surehand

1965 Der Ölprinz

1966 Old Firehand

1966 Durch die Wüste

1966 Durchs wilde Kurdistan

1966 Von Bagdad nach Stambul

1966 In den Schluchten des Balkan

 

Die einzelnen Stoffe, die in Zusammenarbeit mit dem Karl-May-Verlag in Bamberg bearbeitet wurden, sind von drei verschiedenen Regisseuren vertont worden. Hierbei wurden auch die Sprecher umbesetzt, so dass z.B. Hauptpersonen wie Winnetou oder Old Shatterhand drei unterschiedliche Stimmen haben.

 

Für die Hörspiele „Winnetou“, „Der Schatz im Silbersee“, „Unter Geiern“ und „Der Schut“ war Joseph Offenbach als Regisseur verantwortlich. Bei ihm gab es bereits die ersten Sprecherwechsel. In „Winnetou“ und „Der Schatz im Silbersee“ wird Winnetou von Charles Brauer und Old Shatterhand von Volker Brandt gesprochen. In „Unter Geiern - Der Sohn des Bärenjägers“ und „Der Schut“ spricht Uwe Friedrichsen den Old Shatterhand.

 

Eine Besonderheit ist das Hörspiel „Old Surehand“, umgesetzt von Wulf Leisner. Hierbei handelt es sich um einen Mitschnitt der Karl-May-Spiele Bad Segeberg aus dem Jahr 1965. Winnetou wird von Heinz-Ingo HiIgers und Old Shatterhand von Harry Walther verkörpert.

 

Ab „Der Ölprinz“ übernahm Kurt Vethake die Produktion, die Aufnahmeregie führte Benno Schurr. Es entstanden außerdem „Old Firehand“, „Durch die Wüste“, „Durchs wilde Kurdistan“, "Von Bagdad nach Stambul“ und „In den Schluchten des Balkan“. Aber auch unter deren Leitung gab es nach kurzer Zeit Sprecherwechsel. Während in „Der Ölprinz“ und „Old Firehand“ Wolfgang Reinsch Old Shatterhands und Klaus Krauleidis Winnetous Stimme waren, wurde Old Shatterhand in den darauf folgenden Produktionen von Moritz Milar und Winnetou von Norbert Langer gesprochen.

 

Interessant ist die Veröffentlichungspraxis dieser 11 Hörspiele.

Einige gab es zunächst nur auf mehreren Singles, in sechs, später in vier Teilen, dann aber auch als Langspielplatte (LP). Andere erschienen sofort als LP und nicht als Singlepaket.

 

Auf Langspielplatte gab es alle 11 Hörspiele als Erstveröffentlichung mit den Illustrationen der »Grünen Bände« des Karl-May-Verlages auf dem »Philips« Label in Mono und/oder Stereo.

Später erschienen diese 11 Hörspiele in gleicher Aufmachung mit dem Label »FASS«. Die vier Buchstaben stehen für: »Für Alle Schallplatten Sammler«.

Alle 11 »FASS« LPs gibt es nur im Stereoformat. Folglich sind alle elf Titel seit 1962 auch stereophon aufgenommen worden, wurden aber teilweise zunächst nicht so veröffentlicht.

 

Zehn der elf Hörspiele erschienen später als »FASS« Doppel LP. Fotos von den Karl-May-Festspielen in Bad Segeberg waren nun jeweils auf dem Cover. Es fehlte das elfte Hörspiel „Von Bagdad nach Stambul“.

 

Von den beiden ersten Hörspielen „Winnetou“ und „Der Schatz im Silbersee“ erschienen im Laufe der Jahre Sonderpressungen. Bekannt sind folgende Ausgaben: - für den »Deutschen Schallplattenclub«

- eine »Club Sonderauflage«

- für die »Deutsche Buchgemeinschaft«

- der »Elspe Karl-May-Festspiele«

- aus der Schweiz »Made In Switzerland«

 

Als Musikcassette (MC) sind die elf Hörspiele in gleicher Aufmachung wie die LPs mit den Illustrationen der »Grünen Bände« des Karl-May-Verlages auf dem »Philips« Tochterlabel »Karussell« erschienen. Leider ist das Erstveröffentlichungsdatum nicht ermittelbar, da auf den Covern immer das Originalerscheinungsjahr des jeweiligen Hörspiels steht. Vermutlich sind die MCs Ende der 1960er oder Anfang der 1970er Jahre erschienen.

Auch auf MC gibt es »FASS« Ausgaben als Doppel MC, analog den Doppel LPs. Es fehlt wieder das elfte Hörspiel „Von Bagdad nach Stambul“. Zudem gibt es eine »FASS« MC Sonderausgabe „Winnetou“ mit dem Inhalt von zwei „Winnetou“ Singles, die in dieser Zusammenstellung noch nicht erschienen ist.

 

Die sechsteilige „Winnetou“ Neuproduktion von 1987 auf dem »Karussell« Label sowie die weiteren Produktionen „Halbblut“, „Kapitän Kaiman“ und „Der blaurote Methusalem“ sind Thema späterer Informationen.